venerdì 8 aprile 2016

Oggi leggiamo Jacques Prévert: "Le temps perdu (Tempo perso)"



Le temps perdu

Devant la porte de l’usine
le travailleur soudain s'arrête
le beau temps l'a tiré par la veste
et comme il se retourne
et regarde le soleil
tout rouge tout rond
souriant dans son ciel de plomb
il cligne de l’oeil
familièrement.
Dis donc camarade Soleil
tu ne trouves pas
que c'est plutot con
de donner une journée pareille
à un patron?

Jacques Prévert

___________________


Tempo perso

Davanti al cancello della fabbrica
il lavoratore si ferma di colpo
il bel tempo l'ha tirato per la giacca
e si volta
e guarda il sole
tutto rosso tutto rotondo
sorridente nel cielo di piombo
gli strizza l'occhio
familiarmente.
Allora compagno Sole
non trovi
sia proprio una cazzata
regalare una giornata simile
a un padrone?

Jacques Prévert


(Foto di Leo Sinzi)

Nessun commento: